Ga je wonen op Curaçao dan is het goed om je verstaanbaar te kunnen maken in de lokale taal ‘Papiamentu’. Bij vele bedrijven is de voertaal Nederlands en/of Engels maar in branches zoals het onderwijs en de zorg dien je ook een basiskennis van Papiamentu te beheersen. Buiten dit om is het leuk om in het dagelijks leven basis woorden en of vragen te kunnen stellen in het Papiaments. Dit geeft al snel een glimlach op het gezicht van de lokale bevolking wanneer je in ieder geval probeert een beetje Papiaments te spreken.
Spoedcursus Papiamentu Curaçao
| Nederlands | Papiamentu |
|---|---|
| Ja | Si |
| Nee | No |
| Welkom | Bon bini |
| Goedendag | Bon dia |
| Goedenmiddag | Bon tardi |
| Goedennacht/Goedenavond | Bon nochi |
| Goede week toegewenst | Bon siman |
| Goed weekend | Bon Wikent |
| Dank u wel | Danki |
| Uiterst bedankt | Masha danki |
| Bedankt voor je inzet | Danki pa bo esfuerso |
| Bedankt voor de moeite | Danki pa e molester |
| Het is een waar genoegen | Ta un gran plaser |
| Geen dank/is geregeld | Di nada/Na ordu |
| Sorry | Despensa |
| Ik wist het niet, sorry | Mi no tabata sa, sori |
| Veronderschuldig me, alstublieft | Diskulpa mi, por fabor |
| Ja, maar natuurlijk | Sigur, no |
| Ik geloof van wel | Mi ta kere ku si |
| Ik geloof het ook | Mi tambe ta kere |
| Ik hoop het | Mi ta spera |
| Ja, het is mogelijk | Si, e ta posibel |
| Ja, als je het zo wilt | Si, si bo ke asina |
| Ja, ik heb het voor je | Si, mi tin e pa bo |
| Nee, niets | No, nada |
| Nee, niemand | No ningun hende |
| Nee, zeker van niet | No, sigur ku no |
| Nee, neem me niet kwalijk | No, despensami |
| Het is geweldig | E ta fabuloso |
| Dat klopt niet | E no ta klop/kuadra |
| Niet zo goed | No dje bon ei |
| Akkoord | Korekto |
| Misschien | Por ta |
| Dat is goed | (esie) Ta bon |
| Ik weet het niet | Mi no sa |
| Een ogenblik aub | Un momentu, por fabor |
| Dank je wel | Danki |
| Graag gedaan | Di nada |
| Waar? | Na unda? |
| Hoe? | Kon? |
| Waarom? | Di kon? |
| Begrijp je het? | Bo ta kompronde? |
| Wie? | Ken? |
Papiamentu leren op Curaçao
Er zijn een aantal manieren op Papiamentu te leren op Curaçao. Allereerst kun je aan zelfstudie doen en/of volg een online cursus. Koop hiervoor één van de vele studieboeken Papiaments en ga zelf aan de slag en bepaal hoeveel online lessen je hierbij af wenst te nemen. Probeer het Papiaments vervolgens ook zoveel mogelijk te gebruiken op je stage en in het dagelijks leven op Curaçao. Daarnaast zijn er ook een aantal instanties op Curaçao waar je fysieke lessen kunt volgen. Het één op één contact welke je hierbij hebt met medestudenten en een leraar zal het leren en begrijpen van de taal enorm versnellen.
Opmerking toevoegen