Dushi is een ander woord voor schatje en lekker. Het wordt veel gebruikt op Curaçao en komt spontaan over. Je kan het overal gebruiken; bij de supermarkt, op het strand, bij de autoverhuur, in een restaurant of bij het tankstation. Houdt er wel rekening mee; het wordt onderling gezegd tussen vrouwen en tussen een man en een vrouw.
Dushi komt uit het Papiaments, de taal die wordt gesproken op Curaçao. Letterlijk betekent dushi: zoet. In de Nederlandse straattaal wordt dushi gebruikt om een meisje aan te duiden.
Papiaments ook wel Papiamentu/Papiamento wordt naast Curaçao op Bonaire en Aruba gesproken. Dushi heeft veel betekenissen en is lastig te vertalen naar het Engels of Nederlands. Zo staat dushi voor onder andere: prettig, aardig, snoepje, schatje, mooi, lekker en lief. Het woord is dus gemakkelijk te gebruiken.
‘Dulce’ is het Spaanse woord ‘dushi’ naar alle waarschijnlijkheid van af stamt. Het Papiaments heeft veel Spaanse invloeden, in combinatie met Nederlandse, Portugese en Engelse invloeden.
Daag jezelf uit en leer papiaments tijdens je stage!
Opmerking toevoegen